Werner Pieper en conversación con el pionero del vaporizador Frank Fuchs

La hierba permanece visible: ¡el ojo inhala!

Frank, puedes arreglar de alguna manera cuando comenzó todo eso?

Al principio, yo. a fines de los ’60 fue mi migraña. A pesar de que vine del campo, pero había pasado como estudiante de un año en Inglaterra y también lo era la solución a mis problemas de dolor, cannabis, algo exótico para mi entorno, pero para mí útiles.

Usted vino a Heidelberg en 1969. Recuerdo algunas de sus artesanías creativas de ese momento.

Antes de estudiar Sinología en Würzburg, hubo una época en la que estaba desempleado y vivía en objetores de conciencia en una clínica. Había una biselados botellas de orina de plástico que podrían ser de tuberías de agua para las indicaciones geográficas, de los cuales había muchos en HD en el momento, reconstruidos fácilmente.

Después de completar mis estudios, hice una variedad de actividades, por ejemplo, trabajé para para la compañía de mi padre en ventas, así como en los años 70 como proveedor de unidades de impresión de la Fuerza Verde. Por cierto, he estado ocupado diseñando nuevos inhaladores una y otra vez.

Durante el Congreso ECBS 1996 en Heidelberg, tuvo lugar un encuentro trascendental con Eagle Bill.

Eagle Bill, el emigrante estadounidense de Holanda, construyó su robusto vaporizador, que era un monstruo como dispositivo, pero inmediatamente convenció en su efecto. En ese momento experimenté con aromaterapia y esta nueva posibilidad técnica de Vaporisierens, drogas vegetales evaporación sin la generación de humo, por lo que pasar por un proceso de combustión que claro para mí inmediatamente. En primer lugar, queríamos optimizar el dispositivo de Eagle Bill para nuestros fines; no solo una máquina de mordaza pura de stoner party.

Con la inhalación de otras hierbas medicinales ya habíamos hecho las mejores experiencias. En Ayurveda, fumar a menudo se usa para reducir los síntomas. De acuerdo con la investigación actual (New Scientist, otoño de 2001), esto suele ser muy tóxico debido a las varillas de incienso y las cáscaras ahumadas. Así que tenía un ajuste de temperatura exacto para la vaporización de los ingredientes activos con diferentes puntos de ebullición.

Un efecto secundario divertido del vaporizador es que, p. El cannabis desmenuzado después de inhalar disfrute se ve exactamente igual que antes, excepto que ya no contiene un THC ilegal. Esto puede dar lugar a que algunos registros de la casa a la confusión violenta en el lado oficial. Pero para asegurarse de extraer realmente todas las sustancias contenidas, es aconsejable moler el material, después de que ya no contenga saborizantes y apenas tenga sabor. Los aromáticos generalmente hierven a temperaturas más bajas que los ingredientes activos.

Por supuesto, puedes extraer nicotina pura del tabaco con AroMed, pero eso me parece tan sin sentido como los parches de nicotina. Los fumadores experimentan un efecto de inhalación ligeramente diferente. Por falta de productos de combustión, el primer zumbido no se establece. Los ingredientes activos se desarrollan como en fumar solo después de uno a cinco minutos su efecto completo. Al principio, el fumador siente un ligero envenenamiento por monóxido en el mejor de los casos, y el tabaco, por supuesto, también el envenenamiento por nicotina. Pero luego el efecto es mucho más agradable.

Entonces, qué te hizo decidir construir una parte tú mismo?

Un amigo mío sufría de cáncer de hueso y sufría de dolor severo. Las consecuencias de la quimioterapia, i. ya mal marcado por náuseas constantes y pérdida total del apetito, solo las articulaciones esporádicas lo ayudaron a aliviar, es decir. apoyaban su apetito, etc. Pero luego tuvo que extraer un pulmón y fumar ya no estaba en debate. El vaporizador salió bien. El amigo ya no está con nosotros, pero en lugar de una supervivencia prevista de un año, podríamos pasar otros cinco años juntos.

Lo hiciste todo por tu cuenta?

Solo, difícilmente habría llegado a la línea. Afortunadamente, algunos amigos se infectaron con la idea de construir un vaporizador útil. Luego, la historia desarrolló un cierto impulso: Friends vio (y probó) nuestros primeros dispositivos caseros para uso doméstico. Pronto, se agregaron usuarios potenciales (= «pacientes») y finalmente algunos miembros de ACM e.V. se interesaron en este tipo de inhalación de protección de la salud, por lo que desarrollamos el dispositivo aún más y de repente produjimos las cantidades correctas. Nuestros primeros dispositivos, los legendarios «aromizers», todavía estaban retocando.

La serie sucesora del ‘AroMed’ todavía está ensamblada y probada por la misma tripulación. Al principio, todo fue hecho por Bobo, Petra y David en las dos piscinas de un antiguo spa cubierto, hoy trabajamos principalmente en nuestro propio taller. Y sin la cooperación de mi querida esposa Anne, todo el asunto nunca podría haber alcanzado tales proporciones.

Y luego, de repente, la parte se hizo cada vez más grande …

Además de los comentarios del círculo cercano de amigos, el apoyo del grupo SEKIS de Berlín y Werner Sack fue un incentivo desde el principio. Pero si Ede UDOPEA Böhme no quiso decir entonces, «Chicos, tienen algo, me gustaría ofrecer esto a mis clientes», difícilmente habría llegado a la producción en masa.

No producimos ningún dispositivo para un mercado distante, pero desarrollamos cosas para nosotros mismos, en las que luego dejamos que participen nuestros semejantes. Mientras que otros pueden promocionar todo bajo la etiqueta ‘Bienestar’, todavía nos preocupamos por nuestro propio bienestar.

El vaporizador AroMed es un inhalador universal y es adecuado para la inhalación de todos los ingredientes activos a base de hierbas y remedios, pero en este caso, los stoners fueron una vez más los más rápidos en reconocer los beneficios de esta nueva forma de inhalación. Entonces, UDOPEA se hizo cargo de las ventas de la escena correspondiente. Y los colegas de Rumpelstiltskin muestran una divertida presentación de nuestro dispositivo en línea.

En general, el ojo también inhala en nuestro AroMed: en el soporte de hierba de vidrio, el proceso de extracción sin humo se puede seguir en vivo.

Dices que el dispositivo no es solo para el consumo de cannabis?

Esta es una ventaja de nuestro vaporizador sobre otros dispositivos: con el AroMed, la temperatura a la que hierven ciertos ingredientes activos herbales puede ajustarse con precisión. Es realmente un dispositivo de salud, aunque la mayoría de los drogadictos usualmente (o no) gastan tanto dinero en su salud.

Nuestro vaporizador se puede llenar con hierbas de su propia elección o estado de ánimo. Una dosis se puede inhalar de cinco a diez veces más frecuentemente que cuando fumas. El efecto es correspondientemente más suave y más controlable. Dado que nuestra fuente de calor está montada sobre el soporte de hierbas, puede dejar el dispositivo encendido, si simplemente no desea inhalar. Porque una extracción de los ingredientes activos solo ocurre cuando se inhala activamente.

Los vaporizadores de hoy funcionan en diferentes principios. Algo más efectivo que nuestro método de aire caliente, pero aún no hemos surgido. Entonces el rendimiento es simplemente el más grande.

Un punto me hace particularmente esperar que el dispositivo sea utilizado cada vez más por los necesitados: varias compañías de seguros de salud ahora han tomado en cuenta las pruebas caso por caso, el costo de nuestro vaporizador AroMed. La experiencia ha demostrado que, en muchos casos, el uso regular de AroMed puede reducir el uso de quimiofármacos tradicionales. En el caso de pacientes con neumoconiosis y asma, la dosis de cortisona requerida diariamente podría reducirse en aproximadamente un tercio mediante la inhalación de vaporizador de mezclas de hierbas seleccionadas. Incluso los calambres menstruales severos pueden aliviarse en cuestión de minutos inhalando salvia. Cuando se toma como té, este medicamento generalmente solo ayuda débilmente y solo después de las horas.

En Cuba, los profesionales médicos usan nuestro dispositivo para indicaciones similares porque tienen poco acceso a los productos farmacéuticos. El equipo que se instala en las clínicas para pacientes ambulatorios lo utilizan alternativamente muchos pacientes con hierbas cultivadas en el hogar.

Los vaporizadores ya han sido probados por sus efectos en los Estados Unidos. ¿Qué revelaron estas pruebas?

En el estudio de MAPS, los investigadores psicodélicos académicos, los vaporizadores son fundamentalmente geniales. Solo se critica que en dispositivos como el nuestro, un poco de vapor de droga en el filtro de agua, la última materia particulada y el polvo del aire inhalado que se contiene, se condensa. Esta agua, que siempre debe renovarse diariamente, puede seguir bebiendo con todos los ingredientes activos acumulados como un delicioso extracto frío. Los ingredientes activos en la mayoría de los vaporizadores tienen poca oportunidad de adherirse al proceso de inhalación en cualquier lugar como un condensado. Sin embargo, si el vapor se recoge en bolsas grandes y se almacena, por así decirlo, todo el ingrediente activo se condensa después de unos minutos y se deposita en las paredes de la bolsa.

Algunos consumidores potenciales se burlan del precio.

Pero solo las personas que no tienen idea sobre los costos de desarrollo de los dispositivos electrónicos. Tal desarrollo cuesta! Y luego todo el procedimiento oficial de la solicitud de patente y aprobaciones TÜV. No sospeché antes, qué hay de los efectos secundarios en uno. Dado que es comparativamente fácil, si uno opera una tienda o una revista.

El precio también es relativo, teniendo en cuenta que hasta el 95% de los ingredientes activos en los pulmones y por lo tanto vienen a trabajar. Con bongs o barras brillantes, hasta el 60% de los ingredientes activos no se utilizan y desaparecen. ¡Qué desperdicio! Con la inhalación regular que vale la pena. Aparte de eso, el AroMed entre los buenos vaporizadores es también el más barato.

El grado de popularidad de la vaporización es altísimo. Su libro de fito-inhalación ciertamente contribuyó a eso.

De hecho, el libro fue un parto difícil, pero fue necesario documentar la versatilidad de los usos no solo en medicina. Por supuesto, es un placer que la planta (Schuldes / Roscher: Phyto-Inhalation, The Green Branch 218) haya recibido el Cannabis Media Product Award en CannaBusiness. Bueno, en realidad, el precio que recibieron ni los autores, ni el editor, sino UDOPEA, porque se publicó el libro en el CannaBusiness en su stand. Pero tal vez pronto habrá un premio para los autores.

Ahora han pasado cinco años. ¿Cómo han cambiado tus metas?

El año pasado, comenzamos a fabricar no solo dispositivos para inhalación directa, sino también para la aromatización de habitaciones grandes y pequeñas.

El comienzo del Ba-Wü-Landesgartenschau 2000 fue un proyecto de arte en la zona peatonal de Singen: la zona peatonal estaba perfumada con fibra de cáñamo y eufrasia de un gran contenedor. Mientras tanto, después de ‘olfatear’ la gran piscina cubierta del Toskana Therme en Bad Sulza, me convertí en un artista de fragancias. A continuación, Howard Marks me invitó al evento final de su gran gira por Inglaterra en 2001 en el enorme club nocturno de Ocean, en Londres, donde ensayaría las instalaciones con fragancias de cáñamo.

Hasta ahora, nos hemos abstenido de desarrollar un dispositivo verdaderamente elegante y compatible con la salud para el mercado actual. De alguna manera, nuestra ambición ha sido comercializar un ‘producto de nicho’. Y es una sensación satisfactoria crear un dispositivo tan revolucionario junto con amigos a mano.

Ahora hay tres vaporizadores más para diferentes propósitos. Esto nos da esperanza de que podremos detener la autoproducción en algún momento y ser capaces de perseguir nuestra propia idea de una «buena vida». Con el Aromat ya hemos creado otro pilar, y pronto presentaremos otro producto: un sistema de calentamiento de energía extremadamente económico.

Una última palabra?

Gracias a todos los que nos apoyaron hasta ahora en nuestro viaje y gracias también a Christian Morgenstern por su himno de la compañía:

«Inspirado por la sonata de olor de Korf,
amigos comienzan un ‘aromáticos’.
Una habitación en la que, en resumen,
no tragado, pero olido.
Para patear contra monedas pequeñas
trompetas balsámicas de la pared,
los invitados en narices quemadas,
lo que quieras, golpe fácil y divertido «.